Bataille pres de Grochow - Schlacht bey Grochow

Grafika przedstawiająca bitwę pod Olszynką Grochowską 25 lutego 1831. Szeroka panorama bitwy toczącej się wokół kamiennej kolumny wzniesionej w roku 1823 dla uczczenia budowy traktu brzeskiego. Moment odrzucenia przez wojsko polskie (po lewej) natarcia pułku kirasjerów im. Księcia Alberta Pruskiego. Pośrodku widoczny sztandar z hasłem: POUR VOTRE ET NOTRE LIBERTÉ. Daleko w tle, w lewym górnym rogu widoczna fantazyjna panorama Warszawy, Pragi i Wisły.
Na ilustracji u dołu, pośrodku: J.Kondratowicz | 1833 (inwersja kierunkowa)
Pod ilustracją po prawej: Lith. de Engelmann.
Poniżej tekst w dwóch kolumnach, przedzielony ilustracją przedstawiająca kompozycję godła Królestwa Polskiego (Orzeł i Pogoń) i sztandarów; przed nimi na pierwszym planie kotwica zakopana częściowo w piachu. Po lewej tekst: BATAILLE PRÈS DE GROCHOW. (25 Févr. 1831.) | Dédiée à la grande Nation Allemande | comme hommage de l'inéfaçable reconnaissance des Polonais, pour ses noles | sentimens de fraternité, | par l'auteur, | F. Xav.r d'Obuchowicz, | Colonel de Cavalerie Polonaise. | Destruction du Régiment des Cuirassiers Russes; "Le Prince Albert", qui portait sur ses | casques l'inscription "Les Invaincus". Les Polonais avaient sur leurs étendarts: "Pour votre et notre liberté". Po prawej: SCHLACHT BEY GROCHOW. (25 Febr. 1831.) | Dem Grossen Deutschen Volke, | für seine edlen brüderlichen Gefühle, zum Zeichen der danckbaren in der Herzen der | Polen unauslöschbaren Huldigung, | Gewiedmet von Herausgeber | F. Xav.r von Obuchowicz, | Oberst der Polnischen Kawallerie. | Der Augenblick der Zernichtung des Russischen Kurassier-Regiments "Prinz Albert", welches | auf seinen Helmien die Inschrieft: "Die Unbesiegten", trug. Die Polen führten auf Ihren Fähnen | die Inschrieft: "Für eure und unsere Freiheit." | Prix pour la France, 4 fr. — pour l'Allemagne, 1 flor. 45 kr. K.M

Autor opisu: Piotr Głogowski