Object added to collection Object added to collection
Back Back

Varsovia. Warschau (Warszawa), skala ok. 1:4 000

Bodenehr, Gabriel [starszy] (1664 -1758 )

1709 (?)

Wśród filiacji planu Warszawy wydanego w 1696 roku, a opracowanego przez Erika Dahlbergha zapewne w 1656 roku w skali ok. 1:4000 (patrz MHW 15 129/13), znajdujemy plan Gabriela Bodenehra. Filiacja ta, inaczej mapa pochodna, powstała w wyniku skopiowania lub dość wiernego przetworzenia dzieła innego autora (słowo pochodzi od łacińskiego określenia filia, czyli córka) opublikowana została m.in. w atlasach Bodenehra: Theatrum curioser Staats und Kriegs Begebenheiten In Polen durch Unterschiedliche Geographische, Hydrographische, Topographische, Chronologische, Historische etc. Carten, Abrisse und Tabellen vorgestellt 1700–1710; Curioses Staats und Kriegs Theatrum in Polen, durch unterschiedliche Geographische, Topographische und Historische Land-Carten, Grundrisse und Prospect; Force d’Europe; Gabriel Bodenehr, Europeans Pracht und Macht.
Na planie znajdujemy niewielkie różnice w porównaniu z pierwowzorem. Należy do nich przeniesienie nazw wybranych obiektów z legendy na plan (Dahlbegh przedstawił na planie numery rozwinięte w legendzie), z pominięciem nazwy Brama Zakroczymska oraz z zamianą języka planu z łaciny na niemiecki. Autor pominął widoczny u Dahlbergha bastion w rejonie Gnojnej Góry, a Brama Poboczna w murach miejskich na przedłużeniu Wąskiego Dunaju przybrała formę zamkniętej baszty. Istotną różnicą jest też umieszczenie na filiacji na prawym brzegu Wisły obszaru zabudowanego o charakterze miejskim. Wobec braku w tym przedstawieniu zgodności topologicznej z rzeczywistym układem przestrzennym, należy odczytywać je jedynie jako powierzchniową sygnaturę symbolizującą zabudowę miejską.
Plan Bodenehra nie zawiera dodatkowego programu ideowego, jak u Dahlbergha , ani też dodatkowych przedstawień kartograficznych i graficznych, widocznych na planie Coquarta (patrz MHW 780/S). Natomiast dodatkową treścią planu jest skrótowy opis miasta, umieszczony po lewej zewnętrznej stronie ramki.

  • Title: Varsovia. Warschau (Warszawa), skala ok. 1:4 000
  • Artist: Bodenehr, Gabriel [starszy] (1664 (1673)-1758 (1766))
  • Manufacture: Bodenehr Gabriel {2}
  • Date: 1709 (?)
  • Origin: Augsburg
  • Technique: miedzioryt kolorowany
  • Material: papier
  • Dimensions: wys. 15,7 cm, szer. 21,6 cm; arkusz: wys. 19,9 cm, szer. 32,6 cm, wys. 32,6 cm (krawędź: dolna), wys. 32,5 cm (krawędź: górna), wys. 19,9 cm (krawędź: lewa)
  • Signatures:
  • Object type: mapa luźna
  • Inventory number: MHW 785/S

The Museum team continuously develops the collection and updates the information about the objects. If you have additional knowledge about this object, please contact us by writing to the following e-mail address: kolekcje@muzeumwarszawy.pl.

References

The Museum team continuously develops the collection and updates the information about the objects. If you have additional knowledge about this object, please contact us by writing to the following e-mail address: kolekcje@muzeumwarszawy.pl.